1
00:00:10,680 --> 00:00:25,440
RECEHOKI.NET - FIRST IN INDONESIA!
ONLINE SLOT SITE WITH CAPITAL IN RECEH
2
00:00:25,880 --> 00:00:35,440
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 THOUSAND GET A SPECTACULAR BONUS!
3
00:00:35,880 --> 00:00:45,440
Register now at recehoki.net
WIN HUNDREDS OF MILLIONS OF RUPIAH!
4
00:01:08,250 --> 00:01:09,620
You lied to me.
5
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
You didn't give me a choice.
6
00:01:15,370 --> 00:01:15,910
Don't.
7
00:01:15,910 --> 00:01:17,539
Save that for the devil in Hell.
8
00:01:38,370 --> 00:01:39,750
Fast.
9
00:01:39,910 --> 00:01:42,410
I've arrived, I'm cold.
10
00:01:45,910 --> 00:02:15,410
Subtitles by RhainDesign
Palu, 21 September 2021
11
00:02:18,329 --> 00:02:19,790
This is interesting.
12
00:02:27,700 --> 00:02:29,660
What kind of service do you want, boss?
13
00:02:33,540 --> 00:02:34,579
Boss.
14
00:02:35,910 --> 00:02:36,790
Boss.
15
00:02:40,000 --> 00:02:43,410
Boss, you have different tastes...
16
00:02:43,750 --> 00:02:45,329
Do you like hands?
17
00:02:47,579 --> 00:02:50,329
Boss, don't stare like that.
18
00:02:50,700 --> 00:02:54,579
Boss, you're good at managing your body.
19
00:02:54,700 --> 00:02:56,540
Your muscles are quite strong.
20
00:03:03,830 --> 00:03:04,910
Boss.
21
00:03:05,830 --> 00:03:06,790
I am wrong.
22
00:03:07,660 --> 00:03:09,410
I forced them.
23
00:03:10,950 --> 00:03:13,370
Boss, just let me go.
24
00:03:14,120 --> 00:03:17,700
I'll do anything
if you make concessions.
25
00:03:17,700 --> 00:03:19,500
Stand.
26
00:03:21,410 --> 00:03:23,910
Boss, this is the first time.
27
00:03:25,200 --> 00:03:26,120
Really the first time?
28
00:03:26,200 --> 00:03:26,829
Really.
29
00:03:31,950 --> 00:03:34,620
I will give you a chance
to atone for your mistakes.
30
00:03:36,290 --> 00:03:37,660
Do you know what to do?
31
00:03:38,329 --> 00:03:38,950
Yes.
32
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Police, get in the car.
33
00:04:27,830 --> 00:04:29,580
Girls play well.
34
00:04:32,040 --> 00:04:32,909
Four two.
35
00:04:33,080 --> 00:04:35,500
Two jokers, you lose again.
Come on, kiss me.
36
00:04:38,700 --> 00:04:40,159
This is a fairly new way of playing cards.
37
00:04:48,250 --> 00:04:48,830
Hey, what's up?
38
00:04:51,870 --> 00:04:52,659
Police.
39
00:05:02,540 --> 00:05:05,120
This is blackmail.
40
00:05:05,700 --> 00:05:08,700
I don't have any money.
41
00:05:09,160 --> 00:05:10,910
I'm just an ordinary worker.
42
00:05:12,160 --> 00:05:12,910
You.
43
00:05:13,250 --> 00:05:14,620
We are here to solve
your problem.
44
00:05:15,790 --> 00:05:18,450
You know about the crime of prostitution
underage girls?
45
00:05:19,120 --> 00:05:20,410
You will be sentenced to prison,
46
00:05:20,870 --> 00:05:22,040
if you get caught by the police.
47
00:05:26,790 --> 00:05:28,410
He is not a minor.
48
00:05:28,910 --> 00:05:32,000
Besides, I didn't do anything.
49
00:05:32,080 --> 00:05:32,830
Damn you!
50
00:05:33,659 --> 00:05:35,159
I'm only 16 years old.
51
00:05:36,200 --> 00:05:37,750
I warned you to give it
my money.
52
00:05:38,540 --> 00:05:39,370
If not,
53
00:05:39,909 --> 00:05:41,500
I'll report it to the police.
54
00:05:46,870 --> 00:05:47,870
Police.
55
00:05:48,700 --> 00:05:50,580
You force women to do it
prostitution.
56
00:05:50,909 --> 00:05:52,040
Blackmailing others.
57
00:05:53,250 --> 00:05:55,450
Kneel now.
58
00:05:58,050 --> 00:05:59,450
He's alone.
59
00:06:00,120 --> 00:06:00,870
Beat him up.
60
00:07:08,160 --> 00:07:09,120
Do not move.
61
00:07:13,450 --> 00:07:14,450
There are lots of carriages.
62
00:07:15,290 --> 00:07:16,160
What are you waiting for?
63
00:07:16,370 --> 00:07:17,580
Unload everything in the car.
64
00:07:29,450 --> 00:07:30,500
Why come late?
65
00:07:31,580 --> 00:07:32,750
The car is damaged.
66
00:07:36,540 --> 00:07:37,580
What are you doing?
67
00:07:40,659 --> 00:07:41,370
Ah.
68
00:07:41,450 --> 00:07:42,159
Watch out.
69
00:07:45,620 --> 00:07:46,950
What are you doing?
70
00:07:52,290 --> 00:07:53,040
The villain?
71
00:07:58,700 --> 00:07:59,450
Here.
72
00:08:03,910 --> 00:08:06,540
Looks like this is a gift for you.
73
00:08:07,700 --> 00:08:08,790
Squat.
74
00:08:11,000 --> 00:08:11,870
Ding Wei.
75
00:08:12,040 --> 00:08:13,700
Look what you did!
76
00:08:19,750 --> 00:08:20,200
Director Chen,
77
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
The case has been resolved.
78
00:08:22,700 --> 00:08:25,620
All these blackmailing thugs
has been arrested.
79
00:08:25,750 --> 00:08:26,580
Good.
80
00:08:26,870 --> 00:08:27,790
I'll report to you tomorrow.
81
00:08:27,870 --> 00:08:28,370
Pack.
82
00:08:29,870 --> 00:08:30,790
Are you a responsible person?
83
00:08:32,080 --> 00:08:33,580
Can the police just beat me?
84
00:08:34,000 --> 00:08:34,870
Okay.
85
00:08:35,700 --> 00:08:36,950
I'll report it to the leadership.
86
00:08:37,250 --> 00:08:38,450
Tell him to reflect on his fate.
87
00:08:45,540 --> 00:08:46,580
Hurry, follow, hurry.
88
00:08:47,040 --> 00:08:47,950
Fast.
89
00:09:03,500 --> 00:09:06,200
Don't vent your anger
on criminals.
90
00:09:07,080 --> 00:09:08,250
During this year,
91
00:09:08,620 --> 00:09:10,660
people complain, you
bring order by force.
92
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
It's almost a line.
93
00:09:14,250 --> 00:09:15,040
Captain.
94
00:09:15,370 --> 00:09:16,160
You saw it too.
95
00:09:17,290 --> 00:09:20,040
The delinquent was holding a pipe
steel and wooden sticks.
96
00:09:21,120 --> 00:09:24,000
If I weren't like that,
I could be dangerous.
97
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
Do you want to see me in danger?
98
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
You always make excuses.
99
00:09:28,500 --> 00:09:29,790
Look at your attitude now.
100
00:09:30,290 --> 00:09:31,370
Not like criminal police.
101
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
So careless.
102
00:09:37,370 --> 00:09:39,450
I know your heart is sad.
103
00:09:40,790 --> 00:09:42,040
It's been almost a year.
104
00:09:43,040 --> 00:09:44,870
Sooner or later we will
catch the killer.
105
00:09:45,580 --> 00:09:47,830
I hope you can join together.
106
00:09:49,450 --> 00:09:51,200
Back like it used to be.
107
00:09:52,540 --> 00:09:55,450
If there's nothing else to do,
I'll go first.
108
00:09:57,540 --> 00:09:58,660
Stop.
109
00:10:00,870 --> 00:10:02,000
Take the medicine.
110
00:10:02,700 --> 00:10:03,950
You always get yourself hurt.
111
00:10:17,080 --> 00:10:25,830
Young general, don't push.
112
00:10:31,000 --> 00:10:32,580
Listen to the King giving an explanation.
113
00:10:32,580 --> 00:10:34,000
If you skip the steps,
114
00:10:35,000 --> 00:10:37,040
Front Hall Manager.
115
00:10:37,080 --> 00:10:37,750
No!
116
00:10:37,830 --> 00:10:38,790
Back hall manager
117
00:10:38,830 --> 00:10:39,540
No!
118
00:10:39,540 --> 00:10:40,500
Left hall manager.
119
00:10:40,620 --> 00:10:41,200
No!
120
00:10:41,200 --> 00:10:42,080
Right hall manager.
121
00:10:52,580 --> 00:10:53,080
What are you doing?
122
00:10:56,790 --> 00:10:57,370
Do not move!
123
00:11:22,040 --> 00:11:23,750
You will be the manager
front hall.
124
00:11:23,950 --> 00:11:24,700
No.
125
00:11:25,120 --> 00:11:25,870
Back hall manager
126
00:11:26,040 --> 00:11:26,580
No!
127
00:11:26,580 --> 00:11:27,290
Left hall manager.
128
00:11:27,370 --> 00:11:28,160
No!
129
00:11:28,200 --> 00:11:28,870
Right hall manager.
130
00:11:37,370 --> 00:11:43,370
Go as king.
131
00:11:44,160 --> 00:11:45,200
What did you say?
132
00:11:45,620 --> 00:11:49,200
The king's front hall or hall
behind the king.
133
00:11:53,580 --> 00:11:54,830
King's left hall or king's right hall.
134
00:11:54,870 --> 00:11:56,160
Long ago Jingde turned to the Tang kingdom.
135
00:13:07,120 --> 00:13:07,910
Come here quickly.
136
00:13:08,290 --> 00:13:09,200
There is a murder case.
137
00:13:15,290 --> 00:13:17,160
He's my friend who replaced him
my shift.
138
00:13:17,250 --> 00:13:18,290
After returning I didn't see him.
139
00:13:18,540 --> 00:13:19,870
and I went out looking for him.
140
00:13:20,450 --> 00:13:22,250
I found him lying here,
I immediately reported the police.
141
00:13:22,450 --> 00:13:24,500
I don't know what happened
to him.
142
00:13:28,370 --> 00:13:29,790
He has enemies?
143
00:13:30,330 --> 00:13:31,080
Don't know.
144
00:13:31,250 --> 00:13:32,660
He recently retired from the army.
145
00:13:37,620 --> 00:13:38,750
Have you got the proof?
146
00:13:39,000 --> 00:13:39,790
Turn him around.
147
00:13:48,200 --> 00:13:49,370
Gunshot wound.
148
00:14:11,040 --> 00:14:12,700
don't you think it's a gunshot wound
it's similar
149
00:14:13,120 --> 00:14:14,870
with the one last year?
150
00:14:18,790 --> 00:14:20,750
Wait for the identification results to come out.
151
00:14:32,290 --> 00:14:33,540
How much is the ring?
152
00:14:37,450 --> 00:14:38,330
28,000 Yuan.
153
00:14:40,910 --> 00:14:42,120
Is there a discount?
154
00:14:42,330 --> 00:14:44,660
Anniversary edition, sorry,
no discount.
155
00:14:47,450 --> 00:14:48,620
Okay thank you.
156
00:14:49,200 --> 00:14:50,120
I'll look again.
157
00:14:50,200 --> 00:14:51,000
Kuabil a pair.
158
00:14:54,540 --> 00:14:55,910
Please wrap it for me.
159
00:14:57,080 --> 00:14:58,580
I want to use it now.
160
00:14:58,580 --> 00:14:59,250
Of course.
161
00:15:06,080 --> 00:15:07,700
I'm very happy today.
162
00:15:10,160 --> 00:15:11,000
According to you,
163
00:15:11,200 --> 00:15:13,950
we have to have dinner
to celebrate.
164
00:15:14,040 --> 00:15:14,950
Of course.
165
00:15:15,250 --> 00:15:16,950
What do you like to eat, darling?
166
00:15:18,330 --> 00:15:20,330
I want to eat hotpot.
167
00:15:20,750 --> 00:15:22,330
OK, you decide.
168
00:15:22,620 --> 00:15:23,830
I should eat more meat.
169
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
to get more nutrition.
170
00:15:29,540 --> 00:15:31,910
I have good news for you.
171
00:15:33,000 --> 00:15:34,120
What's that?
172
00:15:34,750 --> 00:15:35,290
Try to guess.
173
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
Thief!
174
00:15:40,250 --> 00:15:40,790
Yes-ting.
175
00:15:43,120 --> 00:15:43,830
Are you okay?
176
00:15:47,540 --> 00:15:48,200
Go.
177
00:15:48,540 --> 00:15:49,040
Good.
178
00:15:52,790 --> 00:15:53,540
Stop.
179
00:16:06,620 --> 00:16:07,410
Get out of the way.
180
00:16:19,620 --> 00:16:20,450
Here, help me.
181
00:16:23,040 --> 00:16:23,540
Get out of the way.
182
00:16:25,660 --> 00:16:26,450
Go!
183
00:16:32,200 --> 00:16:33,790
This has nothing to do with you.
184
00:16:33,950 --> 00:16:34,910
Why do you keep bothering me?
185
00:16:35,250 --> 00:16:36,330
Drop your knife.
186
00:16:36,450 --> 00:16:37,290
I'm a cop.
187
00:16:37,790 --> 00:16:38,660
Everyone dispersed.
188
00:16:42,330 --> 00:16:43,330
Police.
189
00:16:44,000 --> 00:16:45,620
Do you consider yourself a hero?
190
00:17:01,410 --> 00:17:01,870
Darling.
191
00:17:02,000 --> 00:17:02,580
You go home first.
192
00:17:03,040 --> 00:17:04,329
I took this criminal to the police station.
193
00:17:05,450 --> 00:17:07,160
Just shopping, don't forget to work.
194
00:17:07,619 --> 00:17:09,000
Really good cop.
195
00:17:10,079 --> 00:17:11,869
The police don't have holidays, go on.
196
00:17:12,579 --> 00:17:13,119
Come on.
197
00:17:17,410 --> 00:17:17,910
Ding Wei.
198
00:17:19,040 --> 00:17:20,079
Didn't you rest this afternoon?
199
00:17:20,790 --> 00:17:22,500
I caught this thief while I was
I'm shopping.
200
00:17:22,869 --> 00:17:24,869
Quite cruel, almost killing people.
201
00:17:25,160 --> 00:17:26,829
You criminal!
202
00:17:27,369 --> 00:17:28,830
Since you came, let's join
meeting with us.
203
00:17:29,040 --> 00:17:29,580
Good.
204
00:17:30,580 --> 00:17:31,200
Come on.
205
00:17:31,370 --> 00:17:32,120
Look.
206
00:17:32,830 --> 00:17:35,950
Several of these cases occurred
in the old complex.
207
00:17:36,080 --> 00:17:37,370
No CCTV.
208
00:17:37,580 --> 00:17:39,120
The thief was very reckless
209
00:17:44,080 --> 00:17:45,160
Did you notice that?
210
00:17:45,160 --> 00:17:46,580
there was a carton of milk at the door
211
00:17:46,580 --> 00:17:47,700
every house is stolen.
212
00:17:47,790 --> 00:17:48,750
I imagine the thief was pretending
visiting relatives
213
00:17:48,750 --> 00:17:50,080
and knocked on every door.
214
00:17:50,080 --> 00:17:51,830
If anyone opens the door
he'll say he's going the wrong way.
215
00:17:51,910 --> 00:17:54,040
If no one opens the door,
then committing theft.
216
00:17:54,160 --> 00:17:56,450
I think we should focus on people
like this.
217
00:17:59,410 --> 00:18:03,580
Sorry, the number you dialed is currently available
inactive.
218
00:18:35,750 --> 00:18:36,910
I kidnapped your wife.
219
00:18:38,700 --> 00:18:39,790
Prepare 300,000 Yuan.
220
00:18:40,200 --> 00:18:42,370
If you dare report to the police,
I will kill him.
221
00:19:14,910 --> 00:19:16,040
Attention all teams.
222
00:19:16,250 --> 00:19:17,330
Ding Wei had already arrived at the bridge.
223
00:19:17,580 --> 00:19:18,750
Pay attention to the situation around you.
224
00:19:19,200 --> 00:19:19,830
Wait for orders.
225
00:19:20,120 --> 00:19:20,750
The team accepts.
226
00:19:21,120 --> 00:19:21,830
The team accepts.
227
00:19:22,120 --> 00:19:23,250
It's safe outside.
228
00:19:24,950 --> 00:19:26,120
Sniper ready?
229
00:19:26,870 --> 00:19:27,910
Sniper ready.
230
00:19:36,700 --> 00:19:37,410
Sorry.
231
00:19:37,410 --> 00:19:40,870
The number you dialed cannot be contacted.
232
00:19:46,080 --> 00:19:48,700
Sorry, the number you dialed cannot be reached.
233
00:19:48,830 --> 00:19:49,950
Pick up the phone.
234
00:19:50,330 --> 00:19:51,450
Pick up the phone.
235
00:20:13,870 --> 00:20:15,660
Don't rush, take it easy.
236
00:20:16,910 --> 00:20:17,330
Teacher.
237
00:20:18,120 --> 00:20:19,410
I don't feel good.
238
00:20:19,620 --> 00:20:20,330
Yes Ting, he might...
239
00:20:20,950 --> 00:20:21,700
Don't think carelessly.
240
00:20:22,580 --> 00:20:24,160
All teams remain alert.
241
00:20:40,160 --> 00:20:41,500
Good.
242
00:20:42,160 --> 00:20:42,870
I know.
243
00:20:44,790 --> 00:20:45,950
I'll be right there.
244
00:21:04,540 --> 00:21:05,080
Ding Wei.
245
00:21:07,330 --> 00:21:08,290
We have an unexpected thing come up.
246
00:21:36,500 --> 00:21:38,250
How did you find this body?
247
00:21:38,450 --> 00:21:41,450
I rode a camel here
to avoid the wind.
248
00:21:41,660 --> 00:21:43,870
This corpse shocked me and...
contact the police immediately.
249
00:22:03,160 --> 00:22:03,660
Ding Wei.
250
00:22:04,040 --> 00:22:04,700
Ding Wei.
251
00:22:06,160 --> 00:22:07,160
Ding Wei.
252
00:22:11,500 --> 00:22:12,040
Ding Wei.
253
00:22:20,410 --> 00:22:20,950
Ding Wei.
254
00:22:36,250 --> 00:22:38,040
Did you know she was pregnant?
255
00:22:42,500 --> 00:22:44,750
I have good news for you.
256
00:22:46,330 --> 00:22:47,450
What good news?
257
00:22:48,750 --> 00:22:49,410
Try to guess.
258
00:22:53,500 --> 00:22:54,750
Thief.
259
00:22:55,830 --> 00:22:56,370
Yes Ting.
260
00:22:58,660 --> 00:22:59,450
Are you okay?
261
00:23:02,950 --> 00:23:03,750
Go.
262
00:24:13,580 --> 00:24:15,370
There were many bruises on the victim's body,
263
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
and several broken bones.
264
00:24:18,160 --> 00:24:19,660
There were fights when he was alive.
265
00:24:19,910 --> 00:24:21,370
The bullet penetrated a heart artery.
266
00:24:21,540 --> 00:24:23,080
He died of loss
lots of blood.
267
00:24:24,160 --> 00:24:25,910
The killer used a shotgun.
268
00:24:26,870 --> 00:24:27,250
Correct.
269
00:24:27,250 --> 00:24:29,450
When the shotgun gun,
270
00:24:29,450 --> 00:24:30,950
sparks will come out of the barrel
271
00:24:31,660 --> 00:24:32,750
from short-range shots.
272
00:24:32,870 --> 00:24:35,540
The deceased's clothes were burnt due to the fire.
273
00:24:44,500 --> 00:24:47,330
it's the same with guns
kidnapping case last year.
274
00:24:47,540 --> 00:24:48,410
Yes.
275
00:24:48,410 --> 00:24:50,040
I have to take him back
to compare.
276
00:24:52,370 --> 00:24:53,330
Good.
277
00:25:08,450 --> 00:25:09,830
After the comparison is made
by the investigation department,
278
00:25:10,160 --> 00:25:11,450
bullets from this shooting case
279
00:25:12,330 --> 00:25:13,830
and bullets from last year's kidnapping case,
280
00:25:14,290 --> 00:25:15,660
shot with the same rifle.
281
00:25:16,080 --> 00:25:17,040
Very possible.
282
00:25:17,120 --> 00:25:18,040
committed by the same person.
283
00:25:24,700 --> 00:25:27,750
This criminal has abilities
anti-reconnaissance
284
00:25:27,950 --> 00:25:30,370
Thorough thinking and ruthless tactics.
285
00:25:31,040 --> 00:25:32,660
Last year's kidnapping case,
286
00:25:32,750 --> 00:25:34,370
there are no clues left.
287
00:25:34,950 --> 00:25:37,450
This time there might be a plan
big again.
288
00:25:37,910 --> 00:25:40,250
This is an opportunity and a challenge.
289
00:25:40,580 --> 00:25:42,950
We must not let him escape again.
290
00:25:43,410 --> 00:25:45,290
Had to take him to court.
291
00:25:46,120 --> 00:25:48,660
How can we investigate
without a clue?
292
00:25:49,450 --> 00:25:50,660
There is no video recording.
293
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
No fingerprints.
294
00:25:52,370 --> 00:25:53,540
We don't recognize his face.
295
00:25:55,290 --> 00:25:56,370
We have shoe prints.
296
00:26:01,080 --> 00:26:01,580
So.
297
00:26:02,040 --> 00:26:04,120
One team goes to the supermarket
and shops.
298
00:26:04,540 --> 00:26:05,620
Specially investigate shoe prints.
299
00:26:05,950 --> 00:26:06,750
while the second team,
300
00:26:06,750 --> 00:26:08,160
investigate the source of the shotgun gun.
301
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
Investigate people with guns.
302
00:26:10,040 --> 00:26:10,620
And.
303
00:26:10,620 --> 00:26:12,290
Are we looking for a tea shop
from the lighter?
304
00:26:12,620 --> 00:26:13,330
I've found it.
305
00:26:14,580 --> 00:26:15,870
It was on Fuqiang street in the suburbs.
306
00:26:16,290 --> 00:26:16,870
According to our investigation,
307
00:26:17,040 --> 00:26:18,330
This teahouse is a gambling den.
308
00:26:18,660 --> 00:26:19,700
The stakes are also very big.
309
00:26:19,950 --> 00:26:22,040
So most likely the suspect
appeared there.
310
00:26:24,410 --> 00:26:25,910
We have to find him.
311
00:26:39,080 --> 00:26:40,120
Ba Tong.
312
00:26:43,410 --> 00:26:44,200
Jiu Wan.
313
00:26:44,290 --> 00:26:44,910
I win.
314
00:26:45,750 --> 00:26:47,160
Everyone is ready except Jiu Wan.
315
00:26:48,580 --> 00:26:50,000
You're very lucky.
316
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
We need to prepare the plates.
317
00:26:53,370 --> 00:26:55,080
You're really a great player.
318
00:26:57,160 --> 00:26:58,870
OK, enjoy your game.
319
00:26:59,330 --> 00:27:00,040
Win more money.
320
00:27:01,120 --> 00:27:02,910
The winner gets a treat.
321
00:27:03,290 --> 00:27:03,950
Good.
322
00:27:03,950 --> 00:27:04,790
See you at the old place.
323
00:27:11,000 --> 00:27:11,580
Lady Boss.
324
00:27:15,790 --> 00:27:16,910
can I borrow a lighter?
325
00:27:23,910 --> 00:27:26,040
Young people are very handsome.
326
00:27:27,660 --> 00:27:29,370
Why have I never seen you
before?
327
00:27:30,750 --> 00:27:32,120
I see the game here is very big.
328
00:27:32,160 --> 00:27:33,660
So come to try your luck.
329
00:27:35,500 --> 00:27:37,950
Playing big is just exciting.
330
00:27:38,330 --> 00:27:39,080
What if...
331
00:27:40,160 --> 00:27:41,450
shall we have a meeting?
332
00:27:42,870 --> 00:27:43,540
Good.
333
00:27:50,200 --> 00:27:51,410
Fuyuan teahouse.
334
00:27:52,200 --> 00:27:54,500
Where did you order this lighter?
335
00:27:54,790 --> 00:27:55,700
On the internet.
336
00:27:56,200 --> 00:27:58,410
When to order? How many have you ordered?
337
00:28:01,950 --> 00:28:05,290
all my customers have it,
what's the problem?
338
00:28:10,160 --> 00:28:14,120
Have there been any customers lately
What's new here?
339
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
Are you a police officer?
340
00:28:25,330 --> 00:28:26,410
Are you really a cop?
341
00:28:27,120 --> 00:28:27,700
Police.
342
00:28:28,370 --> 00:28:29,580
Do not move.
343
00:28:30,330 --> 00:28:31,080
Do not move.
344
00:28:31,080 --> 00:28:31,830
Both hands hold the head.
345
00:28:32,500 --> 00:28:33,950
The police are working on the case,
don't move.
346
00:28:54,040 --> 00:28:55,160
We only gamble a little.
347
00:28:55,160 --> 00:28:56,000
Doesn't break the law.
348
00:28:56,370 --> 00:28:57,620
On what basis did you arrest?
us?
349
00:28:58,120 --> 00:29:00,120
You call this a small bet?
350
00:29:00,500 --> 00:29:02,450
Just think, what else
have you done?
351
00:29:09,000 --> 00:29:09,830
Where did you get the diamond ring?
352
00:29:10,120 --> 00:29:11,080
My husband bought it.
353
00:29:12,250 --> 00:29:14,620
When and where did you buy it?
354
00:29:17,040 --> 00:29:18,330
What's your business?
355
00:29:19,660 --> 00:29:20,080
Come on.
356
00:29:21,450 --> 00:29:22,410
Take a good look.
357
00:29:23,370 --> 00:29:24,330
Here's a pair.
358
00:29:27,950 --> 00:29:30,410
This diamond ring is related
with a murder case.
359
00:29:30,700 --> 00:29:31,580
Tell me the truth.
360
00:29:38,910 --> 00:29:39,950
It's from the person who owes me money
361
00:29:40,750 --> 00:29:42,080
He always avoids me.
362
00:29:42,830 --> 00:29:44,250
It's not easy to find it.
363
00:29:44,750 --> 00:29:48,410
I found a diamond ring on her,
I look pretty pretty.
364
00:29:48,580 --> 00:29:50,250
so I put it on my hand.
365
00:29:51,040 --> 00:29:52,000
What's his name?
366
00:29:53,160 --> 00:29:55,410
It seems his name is Cao Bo.
367
00:30:01,830 --> 00:30:02,540
Captain.
368
00:30:03,200 --> 00:30:04,830
Why don't you let it be
I catch Cao Bo?
369
00:30:07,200 --> 00:30:09,700
With your current condition,
can you do that?
370
00:30:10,040 --> 00:30:11,040
do things that please you.
371
00:30:11,200 --> 00:30:12,450
Don't bother us.
372
00:30:14,910 --> 00:30:15,620
Director Chen
373
00:30:16,450 --> 00:30:17,620
I've collected everything.
374
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
I know myself well.
375
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
I asked to carry out the task.
376
00:30:22,330 --> 00:30:24,700
You're very stubborn.
377
00:30:25,200 --> 00:30:26,290
Come on, come out.
378
00:30:26,750 --> 00:30:27,370
Wait a moment.
379
00:30:28,870 --> 00:30:30,080
What does he mean, Director Chen
380
00:30:30,700 --> 00:30:31,250
Ding Wei.
381
00:30:32,000 --> 00:30:33,450
You and XiaoDi prepare to
arrest the suspect.
382
00:30:34,450 --> 00:30:35,620
Yes, sir.
383
00:30:40,290 --> 00:30:40,910
Director Chen
384
00:30:41,080 --> 00:30:42,160
With his condition.
385
00:30:42,620 --> 00:30:45,540
After all, these cases are related
with the kidnapping case of Su Yating.
386
00:30:45,540 --> 00:30:47,040
do not involve the victim's family.
387
00:30:47,040 --> 00:30:47,950
That's enough.
388
00:30:48,540 --> 00:30:50,200
Don't argue with me.
389
00:30:51,330 --> 00:30:53,660
We are not yet sure that Cao Bo is a kidnapper
or not.
390
00:30:54,040 --> 00:30:54,750
You.
391
00:30:55,250 --> 00:30:56,040
Over the years,
392
00:30:56,250 --> 00:30:57,870
don't do it all
this trick with me.
393
00:30:58,330 --> 00:30:59,660
I know you well.
394
00:31:01,660 --> 00:31:03,000
It turns out Director Chen already knew
I mean.
395
00:31:03,250 --> 00:31:04,830
I believe in our colleagues
with his honor.
396
00:31:05,410 --> 00:31:07,750
Because of duties and responsibilities,
397
00:31:08,830 --> 00:31:10,750
not because of you.
398
00:31:13,450 --> 00:31:14,330
Chen,
399
00:31:15,040 --> 00:31:16,500
your words do not satisfy me.
400
00:31:16,660 --> 00:31:17,500
Up to you.
401
00:31:22,290 --> 00:31:23,290
Don't talk anymore.
402
00:31:30,790 --> 00:31:32,120
Cao Bo lost his father when
still young.
403
00:31:32,370 --> 00:31:34,160
His mother remarried someone else.
404
00:31:34,250 --> 00:31:36,330
He lived with his grandfather since childhood.
405
00:31:36,500 --> 00:31:38,000
He worked out of town last year.
406
00:31:38,000 --> 00:31:38,870
And never came home.
407
00:31:39,160 --> 00:31:40,410
The timing couldn't be better.
408
00:31:40,580 --> 00:31:43,450
Cao Bo is likely the murderer.
409
00:31:48,660 --> 00:31:49,540
Hello, Officer Ma.
410
00:31:49,580 --> 00:31:50,370
Hi, Captain Wang.
411
00:31:55,620 --> 00:31:56,910
This person is Cao Bo.
412
00:31:57,200 --> 00:31:58,620
suspect in a kidnapping case
and murder.
413
00:31:59,120 --> 00:32:00,620
After visiting his family,
414
00:32:00,720 --> 00:32:01,620
we know he escaped here.
415
00:32:01,750 --> 00:32:02,870
working at the Gobi construction site.
416
00:32:03,290 --> 00:32:04,330
This winter,
417
00:32:04,450 --> 00:32:06,500
There are only a few places here
construction in operation.
418
00:32:06,830 --> 00:32:08,250
Take a look, have you seen it?
this person?
419
00:32:09,450 --> 00:32:10,200
No.
420
00:32:10,410 --> 00:32:11,410
Have you seen this person?
421
00:32:13,200 --> 00:32:14,040
Have you seen this person?
422
00:32:14,250 --> 00:32:17,000
Have you seen this person?
423
00:32:18,370 --> 00:32:18,910
No.
424
00:32:43,160 --> 00:32:44,250
Slowly.
425
00:32:44,500 --> 00:32:46,250
You're really crazy.
426
00:32:46,290 --> 00:32:47,950
You startled my son.
427
00:32:47,950 --> 00:32:48,410
Okay.
428
00:32:48,870 --> 00:32:49,620
Miss,
429
00:32:49,870 --> 00:32:51,040
How do you park the car?
430
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
This is not your parking spot.
431
00:32:55,620 --> 00:32:56,790
Whoever goes first gets it.
432
00:32:57,370 --> 00:32:58,330
Stop.
433
00:33:05,330 --> 00:33:07,540
Take 100 of these and find a place
another parking.
434
00:33:10,330 --> 00:33:12,700
I almost threw up.
How disgusting.
435
00:33:23,120 --> 00:33:25,910
This is the final construction site,
the others are all closed.
436
00:33:27,200 --> 00:33:28,160
Hi, officer Ma.
437
00:33:28,370 --> 00:33:28,910
Mr. Zhang.
438
00:33:29,330 --> 00:33:30,410
I'll show you someone.
439
00:33:31,330 --> 00:33:32,370
Know this person?
440
00:33:33,620 --> 00:33:34,950
He works here.
441
00:33:35,040 --> 00:33:37,250
Very honest, usually like it
playing cards.
442
00:33:37,290 --> 00:33:38,330
I'll take you to see there.
443
00:33:39,000 --> 00:33:39,500
Come on.
444
00:33:45,040 --> 00:33:45,540
There he is.
445
00:33:46,500 --> 00:33:47,000
Stop.
446
00:33:47,410 --> 00:33:48,160
Don't run.
447
00:33:49,750 --> 00:33:50,660
Stop!
448
00:33:52,410 --> 00:33:53,120
Stop.
449
00:33:53,910 --> 00:33:55,200
Don't run!
450
00:33:56,000 --> 00:33:56,290
Scatter.
451
00:33:56,580 --> 00:33:56,870
Good.
452
00:34:01,410 --> 00:34:01,950
Don't run!
453
00:34:05,160 --> 00:34:05,750
Don't run.
454
00:34:11,830 --> 00:34:12,330
Watch out.
455
00:34:25,040 --> 00:34:26,750
Captain, are you okay?
456
00:34:29,699 --> 00:34:31,500
It's okay, just a small wound.
457
00:34:35,120 --> 00:34:35,949
There he is.
458
00:34:37,870 --> 00:34:38,699
Where did you get this ring?
459
00:34:39,949 --> 00:34:40,409
Pick it up.
460
00:34:40,580 --> 00:34:41,330
Pick it up from where?
461
00:34:41,659 --> 00:34:42,500
On the road.
462
00:34:43,120 --> 00:34:45,870
be honest, don't forget where
you now.
463
00:34:46,199 --> 00:34:47,000
Cao Bo.
464
00:34:47,199 --> 00:34:50,040
Tell me honestly, so that you
received a lighter sentence.
465
00:34:51,199 --> 00:34:52,370
I asked again.
466
00:34:53,040 --> 00:34:53,949
Where did you get that ring?
467
00:35:04,700 --> 00:35:06,790
Where did that ring come from?
do you want to explain it to us?
468
00:35:07,370 --> 00:35:07,950
Say.
469
00:35:16,410 --> 00:35:17,580
I kidnapped him.
470
00:35:18,040 --> 00:35:19,000
and killed him.
471
00:35:25,120 --> 00:35:25,620
Stop!
472
00:35:26,870 --> 00:35:27,370
Return.
473
00:35:38,040 --> 00:35:38,870
Anyone help you?
474
00:35:39,830 --> 00:35:40,370
No.
475
00:35:41,750 --> 00:35:42,370
It's just me.
476
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
I drive the car all day.
477
00:35:43,660 --> 00:35:44,120
I'm tired.
478
00:35:45,080 --> 00:35:46,370
I want to rest for a while.
479
00:35:56,160 --> 00:35:57,120
Have been interrogated several times,
480
00:35:57,330 --> 00:35:58,870
but didn't want to reveal it
his gang.
481
00:35:59,040 --> 00:36:00,330
just admit it's him
responsible
482
00:36:00,330 --> 00:36:01,700
for kidnapping and murder cases.
483
00:36:03,080 --> 00:36:05,080
Don't you think so
suspicious.
484
00:36:05,410 --> 00:36:06,910
Maybe he was the only perpetrator.
485
00:36:11,160 --> 00:36:12,040
Cao Bo.
486
00:36:13,330 --> 00:36:16,910
You're not the one doing the case
parking lot shooting.
487
00:36:18,290 --> 00:36:19,200
I'm the culprit.
488
00:36:21,000 --> 00:36:21,750
Tell me the truth.
489
00:36:22,290 --> 00:36:23,540
Don't play tricks here.
490
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Tell me the truth,
491
00:36:25,450 --> 00:36:27,160
I'm telling the truth.
492
00:36:30,500 --> 00:36:33,790
We found footprints
suspect in the parking lot.
493
00:36:36,750 --> 00:36:38,580
Bigger than your feet.
494
00:36:46,330 --> 00:36:47,790
I will give you one last chance.
495
00:36:48,870 --> 00:36:50,790
If you plead guilty,
496
00:36:51,790 --> 00:36:53,200
You will die.
497
00:37:01,870 --> 00:37:03,790
I didn't kill him.
498
00:37:03,950 --> 00:37:04,910
He killed him.
499
00:37:06,410 --> 00:37:07,200
Who's he?
500
00:37:27,830 --> 00:37:31,870
This card is worth at least 300.
501
00:37:44,250 --> 00:37:44,700
I added 600.
502
00:37:49,370 --> 00:37:50,700
very uncomfortable playing
like this.
503
00:37:50,870 --> 00:37:53,370
Put it this way, I still have 10,000.
504
00:37:53,700 --> 00:37:54,540
You also add 10,000.
505
00:37:54,750 --> 00:37:56,120
How?
506
00:37:58,620 --> 00:37:59,450
Okay.
507
00:38:19,120 --> 00:38:20,620
I'll take the first bet.
508
00:38:22,870 --> 00:38:23,660
Don't rush.
509
00:38:25,330 --> 00:38:26,910
See clearly who is who
win or lose.
510
00:38:44,790 --> 00:38:46,120
Brother,
511
00:38:46,870 --> 00:38:48,200
You don't have any money anymore,
512
00:38:48,330 --> 00:38:51,120
what if it arrives tonight
just here?
513
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Don't.
514
00:38:53,250 --> 00:38:54,330
Lend me another 10,000.
515
00:38:55,750 --> 00:38:57,250
Give it back first
516
00:38:57,250 --> 00:38:58,120
which I borrowed yesterday.
517
00:38:58,910 --> 00:39:00,370
Are you afraid I'll run away?
518
00:39:01,410 --> 00:39:02,790
What a coward.
519
00:39:02,910 --> 00:39:04,250
Where do you want to run?
520
00:39:05,120 --> 00:39:06,500
You underestimate me.
521
00:39:06,790 --> 00:39:08,290
I never appreciated you.
522
00:39:13,790 --> 00:39:14,330
Sis Hey.
523
00:39:14,830 --> 00:39:15,750
Why did you come?
524
00:39:15,910 --> 00:39:16,790
You tell me?
525
00:39:19,200 --> 00:39:19,950
I need a few more days.
526
00:39:20,120 --> 00:39:21,330
I will definitely pay it back
your money.
527
00:39:21,700 --> 00:39:23,120
Few more days.
528
00:39:23,620 --> 00:39:25,120
How many days have I given you?
529
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
If you want to fight, go outside.
530
00:39:29,120 --> 00:39:30,330
Don't cause trouble at my place.
531
00:39:32,250 --> 00:39:32,660
Sis Hey.
532
00:39:34,000 --> 00:39:34,500
Sis Hey.
533
00:39:37,000 --> 00:39:41,200
You can't be respected if
owe a lot.
534
00:39:42,620 --> 00:39:44,120
Come on, continue.
535
00:39:49,910 --> 00:39:54,330
You can't keep running away
all the time
536
00:39:54,950 --> 00:39:56,500
The interest is already 200,000 Yuan.
537
00:39:56,540 --> 00:39:57,580
When will you pay?
538
00:39:58,330 --> 00:40:01,370
I don't have any money, Sis.
539
00:40:01,370 --> 00:40:02,290
Please give me a few more days.
540
00:40:04,870 --> 00:40:05,700
Sick.
541
00:40:08,910 --> 00:40:10,080
I will give you three more days.
542
00:40:11,120 --> 00:40:14,120
Three days or I'll cut off your legs.
543
00:40:14,660 --> 00:40:15,830
I'll collect the money.
544
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
Aaya will try her best
to collect money.
545
00:40:18,580 --> 00:40:19,660
Remember it well.
546
00:40:20,450 --> 00:40:21,500
Only three days.
547
00:40:36,160 --> 00:40:37,250
In debt with loan sharks.
548
00:40:38,450 --> 00:40:40,040
None of your business.
549
00:40:43,160 --> 00:40:44,290
Let's make money together.
550
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
Think carefully.
551
00:40:58,620 --> 00:41:01,120
If not, your life will end
in a wheelchair.
552
00:41:02,660 --> 00:41:18,910
Subtitles by RhainDesign
Palu, 21 September 2021
553
00:41:19,660 --> 00:41:20,910
Do you think this method will work?
554
00:41:21,500 --> 00:41:22,540
I've calculated it.
555
00:41:22,950 --> 00:41:24,500
The tea shop he reached his house complex,
556
00:41:24,950 --> 00:41:26,330
it took 10 minutes.
557
00:41:26,580 --> 00:41:27,830
These ten minutes are completely doable.
558
00:41:27,830 --> 00:41:29,120
arrived at the intersection of his house.
559
00:41:29,410 --> 00:41:31,410
There is no CCTV on that road.
560
00:41:32,370 --> 00:41:33,250
I understand.
561
00:42:09,750 --> 00:42:11,200
Unlucky.
562
00:42:11,910 --> 00:42:13,910
Work quickly, you hear?
563
00:42:26,160 --> 00:42:27,580
My bank is leaking.
564
00:42:28,450 --> 00:42:30,200
I haven't arrived home yet, I'm about to arrive.
565
00:42:30,540 --> 00:42:32,040
Around the complex
566
00:42:34,450 --> 00:42:36,660
Brother Ying, just happened to want to call you
567
00:42:36,660 --> 00:42:37,120
What's wrong?
568
00:42:37,120 --> 00:42:38,870
There are some prey, very rich.
569
00:42:39,950 --> 00:42:41,750
I'm going to the car repair shop.
570
00:42:41,950 --> 00:42:43,950
Put the car here, get on quickly.
prey is more important.
571
00:42:56,410 --> 00:42:57,120
How about this?
572
00:43:08,700 --> 00:43:10,370
Tomorrow we kidnap.
573
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
Tomorrow?
574
00:43:12,160 --> 00:43:14,330
Tomorrow we have to get the money.
575
00:43:14,370 --> 00:43:15,540
Only one day left.
576
00:43:15,750 --> 00:43:17,450
That guy will cut off one of my legs.
577
00:43:18,080 --> 00:43:19,040
What bad luck.
578
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
Playing gambling also loses.
579
00:43:20,700 --> 00:43:21,830
Kidnapping people also failed.
580
00:43:23,040 --> 00:43:24,540
Can you actually do it or not?
581
00:43:25,870 --> 00:43:26,870
If you can't...
582
00:43:27,580 --> 00:43:28,330
Are you questioning me?
583
00:43:28,700 --> 00:43:29,750
No.
584
00:43:35,160 --> 00:43:36,580
There are people.
585
00:43:38,560 --> 00:43:40,180
RECEHOKI.NET - FIRST IN INDONESIA!
ONLINE SLOT SITE WITH CAPITAL IN RECEH
586
00:43:40,560 --> 00:43:45,180
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 THOUSAND GET A SPECTACULAR BONUS!
587
00:43:45,560 --> 00:43:55,180
Register now at recehoki.net
WIN HUNDREDS OF MILLIONS OF RUPIAH!
588
00:44:00,910 --> 00:44:02,250
What are you doing?
589
00:44:02,660 --> 00:44:03,660
We'll take you to the hospital.
590
00:44:16,040 --> 00:44:17,450
Remove the cell phone card.
591
00:44:40,080 --> 00:44:40,790
Do not move.
592
00:44:42,040 --> 00:44:42,620
Calm down a bit.
593
00:44:44,410 --> 00:44:46,120
Do not be afraid.
594
00:44:47,250 --> 00:44:49,120
We just need money.
595
00:44:50,120 --> 00:44:52,410
You're unlucky to meet us.
596
00:45:03,950 --> 00:45:06,750
My stomach hurts.
597
00:45:07,450 --> 00:45:09,910
Please take me to the hospital.
598
00:45:10,870 --> 00:45:11,620
Hang in there.
599
00:45:12,200 --> 00:45:13,120
until we get the money.
600
00:45:13,120 --> 00:45:14,410
I'll take you right away
to the hospital.
601
00:45:15,000 --> 00:45:18,200
Our family is poor
have no money.
602
00:45:19,500 --> 00:45:22,200
I won't report it to the police.
603
00:45:22,200 --> 00:45:24,750
I didn't see your faces either.
604
00:45:25,950 --> 00:45:27,000
What's your occupation?
605
00:45:28,330 --> 00:45:29,870
I'm a designer.
606
00:45:31,160 --> 00:45:31,950
How is your husband?
607
00:45:33,160 --> 00:45:33,830
My husband?
608
00:45:34,750 --> 00:45:36,000
He's a teacher.
609
00:45:36,620 --> 00:45:39,120
It's hard for everyone.
610
00:45:40,830 --> 00:45:41,870
What is your husband's phone number?
611
00:45:45,250 --> 00:45:47,200
Money has been prepared for you.
612
00:45:48,040 --> 00:45:49,910
Why do you still kill him?
613
00:45:52,120 --> 00:45:55,700
Because he lied to us.
614
00:46:04,750 --> 00:46:05,450
He ran away.
615
00:46:05,450 --> 00:46:06,250
How can we get money?
616
00:46:11,040 --> 00:46:12,410
He's still here.
617
00:46:18,160 --> 00:46:18,580
Get up.
618
00:46:21,160 --> 00:46:23,330
10 o'clock, see you at the bridge
on Renmin Street.
619
00:46:35,160 --> 00:46:36,330
We were cheated.
620
00:46:47,160 --> 00:46:48,540
Your husband is a cop.
621
00:46:52,290 --> 00:46:53,700
If you let me go,
622
00:46:54,700 --> 00:46:56,660
I can assume not
nothing happened.
623
00:46:58,450 --> 00:46:59,700
If her husband is a policeman.
624
00:46:59,790 --> 00:47:01,200
Aren't we going to be unlucky?
625
00:47:01,870 --> 00:47:04,250
I'm done, don't want any more money.
626
00:47:10,910 --> 00:47:12,120
What did you say?
627
00:47:12,250 --> 00:47:13,700
No, I...
628
00:47:26,660 --> 00:47:28,120
Don't blame me for being mean.
629
00:47:29,160 --> 00:47:30,540
You lied to me.
630
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
You left me with no choice.
631
00:47:34,540 --> 00:47:35,290
Don't.
632
00:47:35,870 --> 00:47:37,500
Save that for the devil in hell.
633
00:47:40,870 --> 00:47:44,620
If you don't run,
I will die too.
634
00:47:44,700 --> 00:47:46,370
I regret following him.
635
00:47:47,330 --> 00:47:49,250
and accused of being a kidnapper.
636
00:47:50,040 --> 00:47:52,500
He even wants to kill you.
Why are you protecting him?
637
00:47:53,120 --> 00:47:55,660
After the incident, he sent
messages and threatened me.
638
00:47:55,660 --> 00:47:57,410
He said if I...
reveal everything,
639
00:47:57,950 --> 00:47:59,580
he will kill my grandfather.
640
00:48:00,120 --> 00:48:03,120
He's cruel.
I'm really scared.
641
00:48:03,500 --> 00:48:05,120
What's his name?
642
00:48:05,500 --> 00:48:07,410
I really don't know.
643
00:48:07,870 --> 00:48:09,120
I've only known him 2 days.
644
00:48:10,120 --> 00:48:11,080
How old is he?
645
00:48:11,910 --> 00:48:13,330
Around 30's.
646
00:48:13,580 --> 00:48:14,750
What other characteristics?
647
00:48:16,450 --> 00:48:19,370
Taller than me, not ugly.
648
00:48:19,500 --> 00:48:21,370
It's just that his face is scary.
649
00:48:21,910 --> 00:48:24,080
No one else.
650
00:48:25,200 --> 00:48:27,160
Think carefully, other details.
651
00:48:27,370 --> 00:48:28,910
this is just an opportunity.
652
00:48:29,370 --> 00:48:31,700
The others, I don't remember.
653
00:48:32,950 --> 00:48:35,700
You kidnapped for a loan shark,
how is he?
654
00:48:36,120 --> 00:48:37,250
I really don't know.
655
00:48:39,620 --> 00:48:40,500
The house will soon be demolished
government.
656
00:48:40,500 --> 00:48:41,160
He doesn't need money.
657
00:48:41,200 --> 00:48:41,700
Strong talk.
658
00:48:42,450 --> 00:48:43,250
I remember.
659
00:48:43,250 --> 00:48:45,000
when he called his wife,
660
00:48:45,370 --> 00:48:47,080
What do you do all day?
661
00:48:47,290 --> 00:48:49,450
I've had enough of you and...
your family.
662
00:48:49,620 --> 00:48:52,000
In a house full of medicine bottles,
it smells so bad.
663
00:48:52,370 --> 00:48:55,370
The smell on your mother's body will
kill me.
664
00:48:56,120 --> 00:48:57,950
Like farting!
665
00:48:58,330 --> 00:48:59,160
I'll tell you.
666
00:48:59,410 --> 00:49:00,910
If it weren't for home compensation,
667
00:49:00,950 --> 00:49:02,200
I'm divorced from you
a long time ago.
668
00:49:02,950 --> 00:49:03,950
Married 6 years.
669
00:49:04,330 --> 00:49:05,700
You were imprisoned for five years.
670
00:49:06,160 --> 00:49:07,660
Why don't you stay in prison?
671
00:49:12,370 --> 00:49:13,370
What else do you know?
672
00:49:13,700 --> 00:49:16,330
Sounds like
people of this city.
673
00:49:18,660 --> 00:49:20,290
I've said it all
that I know.
674
00:49:20,540 --> 00:49:22,950
The other one, I really am
don't remember.
675
00:49:34,700 --> 00:49:35,580
Know him?
676
00:49:40,660 --> 00:49:41,370
There he is.
677
00:49:41,950 --> 00:49:43,540
Her diamond ring was taken from her.
678
00:49:44,160 --> 00:49:45,950
Damn you whore.
679
00:49:46,200 --> 00:49:47,790
This is all your fault.
680
00:49:48,330 --> 00:49:50,250
You should be the one kidnapped.
681
00:49:50,250 --> 00:49:52,080
You're the one who should die.
682
00:49:52,290 --> 00:49:52,750
Shut up!
683
00:49:53,250 --> 00:49:54,830
You two are the same.
684
00:49:55,370 --> 00:49:56,120
Especially you, the culprit of the crime.
685
00:49:57,000 --> 00:49:57,750
The source of the crime.
686
00:49:58,330 --> 00:49:59,200
You can do anything.
687
00:49:59,790 --> 00:50:01,160
But you prefer to cheat.
688
00:50:02,000 --> 00:50:02,500
Bring him.
689
00:50:08,120 --> 00:50:09,370
Come on, everyone come here.
690
00:50:12,830 --> 00:50:13,950
These are all the files we need.
691
00:50:13,950 --> 00:50:15,450
last 15 years.
692
00:50:15,540 --> 00:50:17,410
we need to check the age
693
00:50:17,500 --> 00:50:19,700
and a home address that matches it.
694
00:50:19,870 --> 00:50:20,700
In the demolition area.
695
00:50:20,870 --> 00:50:23,000
Don't take long to find the suspect.
696
00:50:42,290 --> 00:50:42,950
There he is.
697
00:50:51,330 --> 00:50:52,410
Zeng Zhijie.
698
00:51:02,120 --> 00:51:04,160
Captain, the house is at the end of the alley.
699
00:51:04,160 --> 00:51:06,450
He saw him coming home last night.
700
00:51:39,040 --> 00:51:40,700
Who are you looking for?
701
00:51:45,160 --> 00:51:47,410
Auntie, where did Zeng Zhijie go?
702
00:51:48,290 --> 00:51:49,950
Who are you guys?
703
00:51:50,410 --> 00:51:51,750
We are from the environmental committee.
704
00:51:51,790 --> 00:51:53,910
We want to discuss it with him
about demolition.
705
00:51:55,500 --> 00:51:57,160
You're the police, right?
706
00:52:02,580 --> 00:52:03,450
It's all my fault.
707
00:52:04,660 --> 00:52:06,370
not educating children well.
708
00:52:06,870 --> 00:52:08,540
I gave him a hard time.
709
00:52:13,160 --> 00:52:15,620
Auntie, how is your health?
710
00:52:16,580 --> 00:52:17,700
Miss.
711
00:52:24,290 --> 00:52:26,290
I can't educate my child well.
712
00:52:27,660 --> 00:52:29,330
If you meet him,
713
00:52:30,950 --> 00:52:33,000
please persuade him to do it
good deed.
714
00:53:54,160 --> 00:53:55,120
O.
715
00:53:57,750 --> 00:53:58,910
Have you seen the person in this photo?
716
00:54:00,250 --> 00:54:02,160
Sorry, I'm new here, didn't know.
717
00:54:07,330 --> 00:54:08,790
Call your manager here.
718
00:54:09,040 --> 00:54:10,410
OK, wait a minute.
719
00:54:16,000 --> 00:54:19,040
Thank you to Miss Zhang tonight.
720
00:55:00,080 --> 00:55:30,040
Subtitles by RhainDesign
Palu, 21 September 2021
721
00:55:37,080 --> 00:55:38,040
Zeng Zhijie.
722
00:55:40,500 --> 00:55:41,120
Stop!
723
00:55:41,950 --> 00:55:42,540
Stop.
724
00:56:10,120 --> 00:56:11,330
Finally we meet.
725
00:56:11,700 --> 00:56:13,450
Let's get this done.
726
00:56:35,000 --> 00:56:36,540
Life is full of coincidences.
727
00:56:36,790 --> 00:56:38,620
He had the misfortune of meeting me.
728
00:57:02,500 --> 00:57:04,000
Blood for blood.
729
00:57:04,200 --> 00:57:05,370
Are you calm?
730
00:57:13,500 --> 00:57:14,620
I did kidnap that woman.
731
00:57:36,500 --> 00:57:37,750
Zeng Zhijie's wife has been found.
732
00:57:38,450 --> 00:57:41,080
He said Zeng Zhijie was very
closed and has no friends.
733
00:57:41,450 --> 00:57:43,250
Previously he was an electrician
at the Night Flame bar.
734
00:57:43,620 --> 00:57:44,620
Just a few days ago
resigned.
735
00:57:45,200 --> 00:57:47,450
His cell phone is always off.
736
00:57:48,160 --> 00:57:49,410
Looks like we already know.
737
00:57:51,330 --> 00:57:52,370
Now back to square one again.
738
00:57:52,700 --> 00:57:53,580
As soon as he ran away,
739
00:57:53,580 --> 00:57:54,290
will be difficult to catch.
740
00:57:57,580 --> 00:57:59,250
Quick, get the medicine box.
741
00:58:00,580 --> 00:58:01,450
I met him earlier.
742
00:58:02,410 --> 00:58:03,370
But he ran away.
743
00:58:03,660 --> 00:58:06,330
He really ran away.
744
00:58:08,200 --> 00:58:09,250
Don't bullshit.
745
00:58:18,450 --> 00:58:19,250
Go.
746
00:58:19,370 --> 00:58:20,660
Take care of your wounds first.
747
00:58:47,910 --> 00:58:49,410
Don't blame yourself anymore.
748
00:58:52,700 --> 00:58:53,580
It's been a year.
749
00:58:56,290 --> 00:58:57,750
Every time I remember this case,
750
00:58:59,580 --> 00:59:00,700
I immediately had a headache.
751
00:59:09,200 --> 00:59:10,040
It's all my fault.
752
00:59:12,910 --> 00:59:16,080
I owe him too much.
753
00:59:19,700 --> 00:59:21,120
Even gave up my life,
754
00:59:25,000 --> 00:59:26,410
also can't make up for it.
755
00:59:50,950 --> 00:59:52,250
It's me, Ding Wei.
756
00:59:54,290 --> 00:59:55,950
Auntie, we came to visit you.
757
00:59:56,450 --> 00:59:57,750
I brought dumplings for you.
758
00:59:58,450 --> 00:59:59,040
Good.
759
01:00:00,660 --> 01:00:02,160
Let me help you stand up.
760
01:00:25,870 --> 01:00:27,750
Come on, drink some soup first.
761
01:00:41,910 --> 01:00:42,700
Open your mouth.
762
01:03:05,250 --> 01:03:06,660
With this map,
763
01:03:07,040 --> 01:03:09,660
we know about Zeng Zhijie's kidnapping
next?
764
01:03:10,160 --> 01:03:11,040
He is very arrogant.
765
01:03:12,080 --> 01:03:14,450
will definitely take the risk
and commit another crime.
766
01:03:15,200 --> 01:03:17,000
The location is Huaxing building and Jiali villa.
767
01:03:17,450 --> 01:03:19,790
This means he has targeted his target.
768
01:03:20,200 --> 01:03:21,410
You see that red line.
769
01:03:22,540 --> 01:03:24,250
That's how he targets his targets.
770
01:03:24,790 --> 01:03:26,450
What does the red line mean?
771
01:03:26,950 --> 01:03:27,790
That's a surveillance camera.
772
01:03:28,410 --> 01:03:29,080
If so,
773
01:03:29,580 --> 01:03:30,870
we don't have much time.
774
01:03:32,330 --> 01:03:33,250
We need to check
775
01:03:33,250 --> 01:03:35,000
all members and CCTV in the club.
776
01:03:35,120 --> 01:03:37,870
If the same person appears
in all these places,
777
01:03:38,580 --> 01:03:40,410
that's his target.
778
01:03:44,700 --> 01:03:45,040
Come on.
779
01:03:45,040 --> 01:03:45,790
Each person two.
780
01:03:46,450 --> 01:03:47,660
Don't overlap.
781
01:03:48,000 --> 01:03:49,160
Have you brought a copy of the video?
782
01:03:49,330 --> 01:03:51,080
Not yet. Copying videos is very slow.
783
01:04:00,580 --> 01:04:01,160
It's been found.
784
01:04:01,160 --> 01:04:02,370
On both lists there is Wang Jie,
785
01:04:03,000 --> 01:04:03,500
there is also Yang Hui.
786
01:04:04,120 --> 01:04:05,700
Zhou Nana also appears in two
list of names.
787
01:04:06,200 --> 01:04:06,950
So many people.
788
01:04:07,660 --> 01:04:08,620
There is still Zhang Tingyue.
789
01:04:09,250 --> 01:04:10,450
The list of names in the yoga club has been copied.
790
01:04:10,660 --> 01:04:12,040
Quick, open it.
791
01:04:14,870 --> 01:04:16,200
Quickly look, is there Zhou Nana.
792
01:04:16,700 --> 01:04:17,370
Who else?
793
01:04:18,330 --> 01:04:19,700
Zhang Tingyue, Yang Hui, Wang Jie.
794
01:04:19,700 --> 01:04:20,290
Slowly.
795
01:04:20,580 --> 01:04:21,040
Yang Hui.
796
01:04:22,620 --> 01:04:23,370
Not on the list.
797
01:04:23,660 --> 01:04:24,250
How about Wang Jie?
798
01:04:25,580 --> 01:04:26,200
There isn't any.
799
01:04:26,450 --> 01:04:27,120
Zhou Nana.
800
01:04:27,620 --> 01:04:28,620
Zhou Nana.
801
01:04:29,200 --> 01:04:30,080
Zhou Nana wasn't there either.
802
01:04:34,370 --> 01:04:36,370
Already met, only Zhang Tingyue.
803
01:04:37,080 --> 01:04:37,950
Who's he?
804
01:04:39,580 --> 01:04:40,580
Family card data shows,
805
01:04:40,750 --> 01:04:43,080
Woman, lives in Jiali villa.
806
01:04:43,330 --> 01:04:44,200
Tell me the point.
807
01:04:44,370 --> 01:04:45,330
His father's name is Zhang Ning.
808
01:04:45,540 --> 01:04:46,660
the richest man in our city.
809
01:04:53,330 --> 01:04:53,830
O.
810
01:04:54,910 --> 01:04:57,330
Manager Zhang said
The air conditioner in the office was broken.
811
01:04:57,330 --> 01:04:58,160
I'll fix it.
812
01:04:59,830 --> 01:05:01,290
Manager Zhang's office is undergoing renovations.
813
01:05:01,290 --> 01:05:03,160
He works in his father's office.
814
01:05:04,330 --> 01:05:05,500
That must be the Chairman's office.
815
01:05:05,660 --> 01:05:06,120
Good.
816
01:05:06,120 --> 01:05:06,870
Then, come with me.
817
01:05:20,830 --> 01:05:24,580
The number you dialed is busy.
818
01:05:44,700 --> 01:05:45,790
Here he is.
819
01:06:34,120 --> 01:06:35,450
Why is the phone busy?
820
01:06:36,410 --> 01:06:37,500
Busy girl.
821
01:06:38,290 --> 01:06:39,120
Fast driving.
822
01:06:39,910 --> 01:06:40,500
Fast.
823
01:06:42,120 --> 01:06:44,200
Big flower pot in the office
The director broke out.
824
01:06:44,790 --> 01:06:46,040
Ask someone to clean it.
825
01:07:00,450 --> 01:07:01,700
Welcome inspection leader.
826
01:07:02,750 --> 01:07:03,660
I've arrived at the office.
827
01:07:03,870 --> 01:07:06,000
The afternoon meeting has been arranged.
828
01:07:06,870 --> 01:07:08,000
My father will also arrive soon.
829
01:07:08,450 --> 01:07:08,910
Wait for you.
830
01:07:17,410 --> 01:07:18,700
Who broke my flower pot?
831
01:07:21,500 --> 01:07:22,080
That's me.
832
01:07:23,700 --> 01:07:24,370
You stupid.
833
01:07:28,450 --> 01:07:29,700
Never mind, quickly clean it up.
834
01:07:53,950 --> 01:07:56,580
Nobody answered the phone.
835
01:08:01,290 --> 01:08:03,040
Hello, we are from the criminal police team.
836
01:08:03,200 --> 01:08:04,330
Look for Manager Zhang, you're here
important business.
837
01:08:04,330 --> 01:08:05,330
Fine, you guys come with me.
838
01:08:13,120 --> 01:08:13,660
Manager Zhang.
839
01:08:13,660 --> 01:08:15,250
This document requires your signature.
840
01:08:15,750 --> 01:08:16,410
Manager Zhang.
841
01:09:48,410 --> 01:09:49,160
We're late.
842
01:09:56,830 --> 01:09:57,660
Call for help.
843
01:09:57,660 --> 01:09:58,200
Good.
844
01:10:28,790 --> 01:10:30,250
Borrow your motorbike, police.
845
01:10:30,250 --> 01:10:31,080
OK, support the police.
846
01:10:40,250 --> 01:10:40,870
How to say it?
847
01:10:41,580 --> 01:10:43,200
My motorbike was requested by the police.
848
01:10:43,500 --> 01:10:45,330
Delivery order late, thank you
for your understanding.
849
01:10:46,580 --> 01:10:47,540
Where's the car?
850
01:10:47,540 --> 01:10:48,120
There.
851
01:11:24,250 --> 01:11:25,120
Stop.
852
01:11:25,450 --> 01:11:27,620
You can't run, Zeng Zhijie.
853
01:11:33,620 --> 01:11:34,700
Get in the car quickly.
854
01:11:34,830 --> 01:11:36,160
Enter.
855
01:12:20,870 --> 01:12:22,120
Those who don't want to die, all come out!
856
01:12:28,200 --> 01:12:28,950
Shut up!
857
01:12:31,160 --> 01:12:32,910
I remember you.
858
01:12:33,660 --> 01:12:34,870
I know I was wrong.
859
01:12:35,080 --> 01:12:37,450
My family is rich, please let me go.
860
01:12:38,200 --> 01:12:39,750
It's too late to say this.
Down!
861
01:12:40,370 --> 01:12:40,790
Down.
862
01:12:42,620 --> 01:12:43,120
Come on.
863
01:12:50,830 --> 01:12:51,540
Everyone retreat!
864
01:12:52,330 --> 01:12:53,790
Who dares to enter,
I will kill him.
865
01:12:58,250 --> 01:12:59,120
Don't let anyone come in.
866
01:13:16,750 --> 01:13:17,330
What happened?
867
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
The kidnapper and hostage are inside.
868
01:13:18,950 --> 01:13:20,540
The kidnapper has a gun, no
dare to act rashly.
869
01:13:21,000 --> 01:13:21,620
Are the hostages okay?
870
01:13:21,700 --> 01:13:22,370
No problem.
871
01:13:28,290 --> 01:13:28,870
Director Chen.
872
01:13:28,950 --> 01:13:30,500
Have to think of a way to
save my daughter?
873
01:13:31,000 --> 01:13:31,870
Money doesn't matter.
874
01:13:32,370 --> 01:13:33,700
I brought company cash.
875
01:13:34,080 --> 01:13:34,790
Don't worry.
876
01:13:34,790 --> 01:13:35,660
Trust us.
877
01:13:35,700 --> 01:13:36,450
We will save your daughter
878
01:13:36,450 --> 01:13:37,500
safely.
879
01:13:40,500 --> 01:13:41,580
Let me go in and talk to him.
880
01:13:42,200 --> 01:13:44,200
He panicked, he really would
kill hostages.
881
01:13:44,250 --> 01:13:45,040
There's no time.
882
01:13:45,330 --> 01:13:46,000
Between the two of you,
883
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
what needs to be discussed
884
01:13:50,580 --> 01:13:52,200
Director Chen, I'm leaving
885
01:13:52,580 --> 01:13:53,330
Take a car
886
01:13:54,250 --> 01:13:55,040
Help!
887
01:13:55,040 --> 01:13:55,500
By car.
888
01:13:55,950 --> 01:13:56,580
By car.
889
01:14:01,950 --> 01:14:02,540
Wang Gang.
890
01:14:02,870 --> 01:14:04,120
Keep protecting the hostages.
891
01:14:04,410 --> 01:14:05,580
Every request can be fulfilled.
892
01:14:05,950 --> 01:14:07,120
You have to protect yourself.
893
01:14:07,330 --> 01:14:07,700
Ready.
894
01:14:14,290 --> 01:14:15,040
Captain.
895
01:14:22,950 --> 01:14:23,700
Help!
896
01:14:24,000 --> 01:14:24,620
Zeng Zhijie.
897
01:14:25,580 --> 01:14:26,450
Give up.
898
01:14:27,080 --> 01:14:27,950
Let's talk.
899
01:14:28,700 --> 01:14:29,160
Stop!
900
01:14:30,750 --> 01:14:31,120
Stop!
901
01:14:36,330 --> 01:14:37,870
Aren't you kidnapping for money?
902
01:14:38,830 --> 01:14:40,000
The money is here.
903
01:14:40,750 --> 01:14:42,540
Take it, let him go.
904
01:14:42,830 --> 01:14:43,950
Don't discuss terms with me.
905
01:14:44,120 --> 01:14:45,910
If you get closer again,
I will kill him.
906
01:14:48,370 --> 01:14:49,500
Don't be afraid.
907
01:14:50,200 --> 01:14:51,250
I'm unarmed.
908
01:14:52,450 --> 01:14:53,620
Show your pockets.
909
01:15:06,950 --> 01:15:07,950
Raise your hands.
910
01:15:08,120 --> 01:15:09,290
Lift your clothes and turn around.
911
01:15:18,500 --> 01:15:19,160
Open the bag.
912
01:15:31,700 --> 01:15:32,330
The money is here.
913
01:15:34,830 --> 01:15:35,540
Throw the bag here.
914
01:15:38,080 --> 01:15:39,290
Release the hostages first.
915
01:15:40,540 --> 01:15:41,410
Don't bullshit me.
916
01:15:41,660 --> 01:15:42,750
Throw the bag here.
917
01:15:57,620 --> 01:15:58,120
Back off.
918
01:15:58,370 --> 01:15:59,160
Back off.
919
01:15:59,580 --> 01:16:00,580
Release the hostage.
920
01:16:00,830 --> 01:16:01,750
I'll be a hostage.
921
01:16:02,160 --> 01:16:03,450
I can let you out
safely.
922
01:16:04,830 --> 01:16:06,790
Let him go, how can I live?
923
01:16:07,080 --> 01:16:08,250
You're an asshole.
924
01:16:29,040 --> 01:16:30,000
Captain.
925
01:16:36,830 --> 01:16:37,540
Captain.
926
01:16:38,000 --> 01:16:38,620
Captain.
927
01:16:38,620 --> 01:16:39,950
Quickly call an ambulance.
928
01:23:01,250 --> 01:23:02,830
You can't run away today.
929
01:25:03,290 --> 01:25:04,080
Kill me.
930
01:25:04,870 --> 01:25:07,250
Kill me, you'll feel better.
931
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
Stab it.
932
01:25:13,370 --> 01:25:13,950
Stab me and you can get revenge.
933
01:25:14,330 --> 01:25:17,290
for your wife and the captain.
934
01:25:25,370 --> 01:25:26,540
I won't kill you.
935
01:25:27,200 --> 01:25:28,580
Because I'm a cop.
936
01:25:28,870 --> 01:25:30,080
I'm a cop.
937
01:25:30,700 --> 01:25:33,910
My job is to catch you, not kill you.
938
01:25:34,580 --> 01:25:36,000
I won't kill you.
939
01:25:36,870 --> 01:25:40,250
That's because you have to bear it
as a result of your actions.
940
01:25:40,660 --> 01:25:42,160
There are laws for those who will judge you.
941
01:25:55,700 --> 01:25:56,540
Are you okay?
942
01:25:57,370 --> 01:25:57,870
Come on.
943
01:26:28,290 --> 01:26:29,200
Wait a moment.
944
01:26:34,500 --> 01:26:36,870
This is from your mother.
945
01:26:41,200 --> 01:26:41,950
Miss.
946
01:26:44,540 --> 01:26:46,160
If you meet my son,
947
01:26:47,290 --> 01:26:49,160
Give him this candy.
948
01:26:51,200 --> 01:26:52,870
He likes eating candy the most.
949
01:28:10,870 --> 01:28:40,410
Subtitles by RhainDesign
Palu, September 21 2021
950
01:28:57,870 --> 01:28:59,410
What are you doing?
951
01:29:07,870 --> 01:29:08,620
Wang Tou.
952
01:29:10,160 --> 01:29:11,200
You still remember
953
01:29:12,580 --> 01:29:13,870
when I first came
to the police?
954
01:29:13,870 --> 01:29:15,700
You really hate me.
955
01:29:16,580 --> 01:29:19,250
You said you didn't want to lead the police
who is careless like me.
956
01:29:21,080 --> 01:29:23,080
But you didn't expect me
so shameless, right?
957
01:29:24,330 --> 01:29:28,160
keeps bothering you, causing problems
for you.
958
01:29:28,870 --> 01:29:29,790
Very fast.
959
01:29:30,700 --> 01:29:33,040
In a flash it was 5 years.
960
01:29:34,950 --> 01:29:35,750
I know.
961
01:29:36,950 --> 01:29:38,870
Every time after you scold me,
962
01:29:39,200 --> 01:29:42,040
you will explain and plead
to the leader.
963
01:29:43,000 --> 01:29:45,790
You protect me tightly.
964
01:29:46,830 --> 01:29:49,080
I already know all your tricks.
965
01:29:50,330 --> 01:29:50,950
Old man Wang,
966
01:29:52,790 --> 01:29:56,330
Every time there is a mission,
You always told me not to be careless.
967
01:29:57,450 --> 01:29:58,160
But look at you?
968
01:29:59,410 --> 01:30:00,750
You're still the same.
969
01:30:01,750 --> 01:30:03,200
Always be at the front.
970
01:30:04,700 --> 01:30:07,370
Now you lie down.
971
01:30:08,000 --> 01:30:09,040
Can't wake up, right?
972
01:30:13,540 --> 01:30:14,080
Teacher.
973
01:30:15,330 --> 01:30:17,040
How long have we been
974
01:30:17,910 --> 01:30:19,250
since we last drank wine?
975
01:30:20,910 --> 01:30:35,250
RECEHOKI.NET - FIRST IN INDONESIA!
ONLINE SLOT SITE WITH CAPITAL IN RECEH
976
01:30:35,910 --> 01:30:40,250
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 THOUSAND GET A SPECTACULAR BONUS!
977
01:30:40,910 --> 01:30:45,250
Register now at recehoki.net
WIN HUNDREDS OF MILLIONS OF RUPIAH!